Festival Européen Latin et Grec (FELG)

 CAHIERS DU FESTIVAL 2013 A IMPRIMER :

jeudi-21-mars.pdf ou jeudi-21-mars.doc

vendredi-22-mars.pdf ou  vendredi-22-mars.doc

sam--dim-23-24.pdf  ou sam--dim-23-24.doc

annexe-expos-coulisses.doc et atelier-jeux.doc

Cette année le public est venu de :
Acireale (Sicile), Andrézieux-Bouthéon, Avignon, Brindas, Caluire, Charvieu, Chatou, Contrexeville, Düsseldorf (Allemagne),Enghien,  Evian, Grenoble, Lablachers (07), La Machine (Nièvre), L'Arbresle, La Tronche (38), Lille, Lyon, Maisons-Alfort, Marseille, Martigues, Menthon St Bernard, Montrouge, Nîmes, Nogent/Marne, Rézé (Nantes), Paris, Rive de Gier, Romilly/Seine, Saint-Cloud, Saint-Etienne, St Pierre La Noaille, Tournon/Rhône, Villefrance/Saône,  Villeneuve le Roi, Villeurbanne, Vitry-le-François, Vittel, Zolikoffen (Suisse).

Pour les résultats des Concours "Jeux et Création"s cf. la page dédiée.

pour 1ers échos étoffés et albums photos, aller voir déjà la page http://www.facebook.com/FestivalEuropeenLatinGrec,la page Presse,  l'article du "Café Pédagogique" et les pages du Blog "La Toge et le Glaive", qui a obtenu notre Prix Spécial du Jury :

http://latogeetleglaive.blogspot.de/2013_03_01_archive.html
http://latogeetleglaive.blogspot.de/2013/03/felg-la-citoyennete-de-claude-caracalla.html
http://latogeetleglaive.blogspot.de/2013/04/felg-2013-lantiquite-vue-par-les-mangas.html
http://latogeetleglaive.blogspot.de/2013/04/felg-2013-heros-antiques-et-superheros.htm
http://latogeetleglaive.blogspot.de/2013/04/felg-malte-un-point-cle-en-mediterranee.html
http://latogeetleglaive.blogspot.de/2013/04/felg-rome-lafrique-et-nous.html

 

Nous encourageons les participations étudiantes, élèves de collèges ou lycées. Et cherchons un(e) ou deux stagiaires à Lyon pour nous seconder ! Contact

Dernière minute : l'association "Fortuna Juvat" a désormais son Blog fort instructif : http://associationfortunajuvat.wordpress.com . Rejoignez-nous en masse si nous voulons peser sur l'avenir du grec, du latin, de l'histoire, ou sur le rôle des formations littéraires dans la cité !

Car le Festival c'est VOTRE instrument, VOTRE plate-forme d'échanges. Et un édito de présentation dans Liberté Scolaire.

Objet : Huitième édition du festival européen latin et grec
Cher(e)s collègues,
Dans le même esprit que celui qui nous animait en décembre 2008 lorsque nous avons construit avec les élèves un Lexique vagabond de l'Europe littéraire actuelle, flânerie au hasard d'œuvres de la littérature européenne contemporaine où, fait unique en France à l'époque, chacun des vingt sept pays membres de d'Union est représenté, les organisateurs se proposent de faire vivre l'idée que l'Europe est d'abord et dès l'antiquité un grand espace culturel.
Je ne saurais donc trop vous inciter à vous intéresser à cette manifestation qui se déroulera à Lyon du 21 au 24 mars 2013, non seulement parce qu'elle se recommande du patronage du ministère de l'Enseignement Supérieur et de la recherche et du ministère de l'Education Nationale, non seulement parce qu'elle jouit du soutien de la ville Lyon et de la Région Rhône-Alpes, mais aussi (et surtout ?) parce qu'elle allie sur les thèmes qu'elle aborde fantaisie et sérieux, qu'elle offre une grande variété d'angles d'approche de la question, alliant vision festive et exposé universitaire sans omettre les témoignages de la pédagogie, parce qu'enfin elle est foncièrement pluridisciplinaire.
Dans l'espoir de vous rencontrer à cette occasion,
Très cordialement,
Claude JEANNERET
IA-IPR de lettres honoraire, Directeur de la collection "Enseigner le français" SCÉRÉN [CNDP - CRDP]

Rectorat de l'académie de Lyon
Claude Dietrich
Déléguée académique à l'action culturelle
à Mesdames et Messieurs les chefs d'établissement
à Mesdames et Messieurs les enseignants
Ci-joint une communication au sujet de la tenue du 8ème Festival Latin Grec de Lyon.

Ce festival est susceptible d'intéresser l'ensemble de l'équipe pédagogique, et pas seulement les enseignants de lettres classiques.
Nous vous remercions de l'aide que vous nous apporterez pour la diffusion de cette manifestation.
Bien cordialement,

 "OKAPI"

  (Pour retrouver E. Antébi, créatrice du FELG et présidente Fortuna Juvat http://associationfortunajuvat.wordpress.com/elizabeth-antebi/, à Düsseldorf, blog : www.parisdusseldorf.wordpress.com)

! DERNIERE MINUTE :

 Nos amis de l'association SEL (Sauvegarde des Enseignements Littéraires) ont mis en ligne notre film avec Patrick Poivre d'Arvor, Jacqueline de Romilly et dernier reportage avant fermeture à l'Imprimerie Nationale (Latins et Grecs du Roi):

  7ème Festival, le Succès !!!

Les "Cahiers du Festival 2011" sont parus (à télécharger) : 

1ers messages reçus :
« Juste un petit mot pour vous dire à la fois notre reconnaissance, et notre enthousiasme après la soirée de jeudi. Nos 28 jeunes de 13 à 16 ans ont été gagnés par la passion communicative de tous les intervenants. Quand je leur ai demandé leurs impressions à l'issue de la soirée, ils m'ont dit d'abord qu'ils avaient été éblouis par les différentes interventions, et puis, sentiment intéressant, qu'ils se sentaient à la fois fiers et heureux d'appartenir, à leur niveau, à cette grande famille des défenseurs des humanités ... tant l'atmosphère était conviviale. Merci donc infiniment pour cette magnifique initiative. Anne Sevestre, lycée Albert de Mun, Nogent/Marne
« Un festival original et salutaire » Christophe Barbier, rédacteur en chef « L'Express »
"Superbe ! Après la soirée Justice, le concert, la matinée Romilly et tant de choses intéressantes, je suis enthousiaste !" Marie-Noëlle Tranchant, journaliste "Le Figaro"
« Grandiose ! Cela m'a donné l'envie de nouvelles explorations. Après la plaidoirie de Philippe Bilger, j'ai couru m'acheter l'Electre de Giraudoux. Et quel bonheur d'entendre Michel Déon parler comme il écrit ses romans ! » Martine Zimmermann, vice-présidente de l'Amitié des Françaises à Düsseldorf.
« Je veux vous féliciter  pour ce festival EXTRAORDINAIRE et EXCEPTIONNEL, à mon sens d'une qualité encore supérieure à celui de Luxembourg qui m'avait déjà éblouie. Les élèves sont rentrés particulièrement enthousiastes et, comme vous l'avez maintes fois répété, c'est pour eux que nous travaillons autant. C'est cela aussi la beauté du festival: voir et apprécier le travail des uns et des autres. » Marie-Christine Barbier, Lycée Jean Guéhenno, Flers dans l'Orne.
« Encore bravo pour votre festival latin-grec, et merci, en mémoire de Jacqueline de Romilly. L'entretien que vous avez réalisé avec elle m'a énormément touché. Serait-il possible de le projeter au cours de notre assemblée générale du 2 avril à nos adhérents (S.E.L.) ? Je crois qu'ils vous en seraient très reconnaissants. » Paul Demont, Professeur de langue et littérature grecques Directeur de l'Ecole doctorale "Mondes anciens et médiévaux" Université de Paris-Sorbonne (Paris-IV)
Bravo pour ce festival si réussi! Le concert de piano a été pour moi un de ces moments rares comme les amateurs de musique en vivent par hasard  sans s'y attendre; quelle sonorité! Quelle interprétation sobre et pleine de recherche!" Marie-Hélène Menaut, vice-présidente CNARELA
« Bravo , Elisabeth et merci pour ce festival courageux et riche. J'étais très heureuse de ce bel hommage à Jacqueline de Romilly, tant filmé que verbal ou dansé! et émue par ce témoignage exemplaire du professeur de Villemomble. Merci encore. Pascale Montupet, lycée Stanislas, Paris.
« Tout d'abord, un immense merci pour le festival que vous avez concocté cette année et un grand bravo pour l'organisation ! » Hélène-Müller Cousin, collège de Coutach, Quissac.
« Encore merci et félicitations pour ce remarquable festival, riche, varié, magnifiquement organisé. Bravo ! Christine Bourne-Chastel (Marseille)
« Un grand merci pour la réussite de ce magnifique festival, merci aussi à ceux qui y ont brillamment participé et vous ont aidée. Ce festival était beau, érudit, vivant et chaleureux. Bravo pour ces trois jours rendus possibles grâce à votre énergie. » Bernadette Lambert (Arles).
"Reconnaissance et respect  pour ce 7ème Felg gouverné par l'intelligence et la pensée fidèle.Un seul mot pour expliquer  le plaisir partagé qui a illuminé ce festival : la passion!" Marie-France Saignes, professeur Sévigné, cours particulier grec ancien "Praos" 
« La maîtrise de l'organisation, la qualité et la diversité des débats/spectacles animés par votre savoir-faire hors pair ont ravi les participants. Nicole Goupy
« Je ne veux pas attendre  plus longtemps, pour vous dire mon   admiration  pour   l'action que vous menez. Ce  septième  festival    comme celui de 2009 auquel j'avais assisté, était  passionnant ,  surprenant,  nourrissant pour l'esprit. Un grand merci à vous, à  votre fille et  à tous ceux et celles qui ont participé à la  réalisation  du festival. » Elizabeth Calaque, docteur en linguistique, Université Stendahl, Grenoble. « Un grand merci pour ce festival 2011:réussi, de grande qualité, varié. Voilà de quoi armer pour un an les militants défenseurs de nos racines gréco-latines.Un bon moment sur les bancs de la Sorbonne! Bravissima, madame Antébi! » André Baraniak, médecin.
« Participer à l'édition précédente à Luxembourg fut un immense plaisir et une expérience magnifique! Certains élèves que j'avais emmenés m'ont d'ailleurs demandé si on retournait à Luxembourg cette année car ils avaient été enchantés de leur journée. Mais à mon grand regret, ni mes élèves, ni moi ne pourrons être des vôtres cette année. Je suis certaine qu'une fois encore ce sera formidable mais je ne le suivrai que de loin. En tous cas de mes voeux de réussite et @ bientôt » Geneviève Hoffmann-Bourette (Sierck-les-Bains)

Au cours du dernier discours et remerciements, Elizabeth Antébi, créatrice et animatrice du Festival a dit que cette 7ème édition était son "Festin de Babette", faisant allusion au merveilleux film où une cuisinière célèbre du Palais Royal à Paris, reconnaissante à deux filles de pasteur de l'avoir recueillie pendant son exil, consacre l'argent gagné à la loterie (qui lui permettait de repartir vers sa patrie) à leur concocter pour vingt personnes un repas inoubliable, célébrant ainsi son art et sa reconnaissance par un feu d'artifice de saveurs.Toujours prête à conseiller ou coacher, E. Antébi ne veut plus porter comme elle le fait depuis 7 ans, toute l'organisation - et la manutention - sur ses épaules. Concert de protestations, mais ... quelles propositions ? Nous les attendons pour pouvoir continuer : à vos claviers et à vos plumes !

« Trois jours de succès manifestement. Mais je connais tellement la chanson « c'est formidable ce que vous faites » mais personne ne prend de décision pour sauver la chose... Je suis triste de savoir que ce festival ne continuerait pas, mais je veux tout de même contribuer à en maintenir l'esprit. Ce fut un moment inoubliable que nos chers académiciens sur la scène samedi et le très bon moment avec Olivier-Germain Thomas... » Hélène Renard, Directrice générale  de Canal Académie, première radio académique francophone sur Internet http://www.canalacademie.com/ (Année 2010 : 7.211.394 téléchargements d'émissions).
« Chère et merveilleuse Babette
Le Festin que tu nous as offert, des tréteaux du Boulevard au temple du Savoir, nous a tous ravis. Abreuvés des vins capiteux de la connaissance et des bulles pétillantes de la féerie, nourris de réflexion et rassasiés de musique, nous voici prêts à entamer une année d'attente avant le prochain Festival. Car il y en aura un, c'est certain, les semences que tu as plantées ne pouvant que germer en vue d'une nouvelle moisson. C'est de tout coeur que je te félicite pour cette magnifique réussite et pour avoir su, pendant trois jours, nous faire presque oublier les tracas du monde. » Michèle Bardin, relations publiques.
« Je reçois des messages de lycéennes enthousiastes. merci à toi. [...] Mais maintenant que tu as fait ton "dernier" festival, tu vas enfin avoir des gens qui vont te demander de continuer... T'embrasse » Philippe Brunet, directeur, acteur, metteur en scène du théâtre Démodocos et des Dionysies, traducteur de plusieurs textes, dont « L'Iliade » (somptueux) paru au Seuil.

Parrainage S.E.L., patronage et partenariat Mairie de Paris, partenariat LE POINT Etudiants.
Comme eût dit Magritte "Ceci n'est pas vraiment du latin et du grec", c'est le FESTIVAL DU PATRIMOINE HUMANISTE DANS L'ANCIEN ET LE NOUVEAU MONDE.

Il s'agit en effet de préciser ce qui fait de l'Europe, ce petit morceau au bout de l'Asie comme le disait Emmanuel Berl, un continent à lui seul. Pourquoi cette obsession de la démocratie, du dialogue - lié au théâtre et à la représentation -, ce besoin de philosophie que n'ont pas d'autres civilisations ? Pourquoi l'Europe est-elle mère des sciences et surtout des techniques ? Pourquoi ces notions si spéciales d'utopie, de conquête de la nature (y compris pour l'écologie), de pédagogie, de libération des femmes, voire de laïcité ou sécularisation ?
Et en Europe-même, pourquoi de tels clivages entre pays du Nord avec leur Weltanschauung ou Way of Life, et pays du Sud avec leurs points de vue ? Pourquoi ces nuances de la langue qui font qu'ich liebe dich, I love you, Ya vas lioublou s'apparentent au désir (libet), je t'aime et ti amo au sentiment, te quiero à la conquête (quaero). Ou que le Polonais Kocham Che s'apparente, comme le Breton da garout a ran, au latin Carus, "chéri" ?

Jeudi 17 Mars 2011, grande "Soirée spéciale Justice" avec Procès des Humanités ! COMPLET !

Le Vendredi soir 18 Mars 2011 : SOIREE CONCERT EXCEPTIONNELLE, suivie d'une représentation théâtrale, dans un lieu prestigieux : le Grand Amphithéâtre de la Sorbonne

Samedi 19 Mars 2011, des Académiciens français, des Sciences, de Médecine vous donnent rendez-vous, avec la merveilleuse linguiste Henriette Walter, auteur de tant de livres, et le directeur de la troupe des Avocats du Barreau de Paris qui monte un "Cabaret drolatique latino-grec" en français.

Et rappelez-vous : sans vos suggestions et vos participations, le Festival ne serait pas ce qu'il est. Contactez-nous le plus vite possible pour participer avec vos élèves à cette 7ème année - l'âge de raison et l'entrée dans le monde de Tintin ! Nous attendons vos interventions, votre participation, en particulier pour la parade.

!!! APPEL DE LA FONDATRICE Elizabeth Antébi (vous me retrouvez sur http://parisdusseldorf.wordpress.com/) pour FELGs Futurs :

Plusieurs professeurs dynamiques et quelques journalistes ou passionnés seraient d'accord pour se rallier au panache gréco-latin si quelqu'un accepte d'en prendre la direction pratique. J'aimerais le repasser "clés en main" à un petit noyau dur de personnes concernées car désormais, comme prévu, j'habite presque tout le temps à Düsseldorf, en Allemagne.

Ma proposition serait d'être toujours là pour les programmes, contacts, animation, presse etc. mais pas pour la trouvaille et négociation des salles, régie technique, tenue des réservations et établissement des prix et autres détails très pragmatiques. Une mairie, un lycée, un collège, ou tout autre organisme dynamique peuvent s'associer au projet qui ne coûte guère en argent. Bien des projets sont sous le coude, , ainsi que des possibilités d'association-échanges avec chaque fois un pays d'Europe.

Il ne faut pas être parisien. Simplement savoir utiliser Internet, le mail et accessoirement le téléphone. C'est un appel pour toute la France, sachant aussi que notre public est particulièrement conséquent dans les régions de l'Ouest (cf. carte). L'intérêt du Festival est avant tout d'être NATIONAL et surtout INTERNATIONAL.

 S'y associent un projet "Musée vivant des Humanités" - descriptif sur demande. Enfin nous avons les films de plusieurs des interventions, dommage de ne pas en faire un ou plusieurs DVD, liés à un site. Mais là, cela demande aussi quelques soutiens logistiques (par exemple alliance avec un classe performante informatique à l'université du coin, ou avec la "cité virtuelle" de Bordeaux ou autre).

Si vous êtes intéressés pour tout ou partie, contactez-moi. Deux personnes se sont déjà désignées pour le suivi de la billetterie et pour l'assistance générale. Rejoignez-nous ! Il serait trop dommage que ce bébé insolite porté pendant 7 ans de Bécherel à Paris, via Nantes et Luxembourg, n'arrive pas à passer l'âge de raison. Et trêve de lamentations inutiles, c'est aussi le fer de lance d'un combat pour les Humanités qui propage enthousiasme et émerveillement.

Pour l'instant, vous pouvez encore aller voir le compte-rendu du programme 2010 à Luxembourg, qui fut un succès. Merci encore à Madame Octavie Modert, ministre de la Culture d'y avoir si puissamment contribué, ainsi qu'à M. Gaston Ternes, proviseur du Lycée Aline Mayrisch, et au Ministère de l'Education nationale du grand Duché, ainsi qu'à M. le Maire de Luxembourg et à Mme l'Echevin à la Culture.

FOR THE ENGLISH UND DEUTSCH VERSION, PLEASE CLICK TOP LEFT

 6ème FESTIVAL EUROPEEN LATIN GREC (FELG) : "Ecrivains, Artistes, Musiciens : l'inspiration antique" s'est tenu du 28, 29, 30 mai 2010 à Luxembourg, abbaye de Neumünster, dans la fort belle salle Robert Krieps avec, le dimanche, excursion en car sur la route romaine de Dalheim à Echternach. 

"Bravo pour la richesse de l'offre et pour la qualité des prestations", Denise BESCH, service Théâtre et Danse au Ministère de la Culture luxembourgeois. "En enrichissant et en approfondissant mon regard sur les langues en général, l'étude de la langue latine a transformé mon approche des langues, m'a donné une clé d'accès approfondie à l'histoire et à la sociologie du monde classique. Elle m'a conféré très jeune la chance de faire la connaissance des grands auteurs classiques qui ont marqué la civilisation occidentale de leur empreinte indélébile". Octavie MODERT, Ministre de la Culture Grand Duché Luxembourg.

« Cette manifestation [...] me semble une voie originale pour sensibiliser les jeunes Européens à ce qu'ils ont en commun et à la francophonie puisque le Luxembourg est également membre de l'Organisation internationale de la Francophonie » Alain JOYANDET, Secrétaire d'Etat Coopération et Francophonie, France.

Ce festival se voulant de plus en plus interactif, nous attendons aussi vos suggestions, réactions, propositions, témoignages (cf. "Contact"). Mécènes et Partenaires qui veulent nous soutenir sont aussi priés de se manifester : indépendant, le FELG ne peut avoir lieu qu'avec les aides des "enthousiastes". Comme disait Marylin, l'amour c'est bien, les preuves d'amour c'est mieux ...

Toujours en ligne : 

l'entretien accordé à Londres par le Maire, Boris Johnson, zélateur enthousiaste des langues et civilisations anciennes et si modernes : pour le film cliquer ici.
Il nous a parlé pour notre "Point Métier" - message aux parents, aux enfants et ... à quelques dirigeants de la planète. Le récit de notre voyage (sur Agora Blog).

En outre, 2 articles viennent de paraître sur la formation continue (cliquer sur "Un parcours atypique") et sur "Latin et Grec au coeur de l'Europe".

JOUEZ AVEC TELE 7 JEUX ... et le Festival : cf Concours Jeux et créations

Grâce à nos amis R. Delord et M-O Girard, le Festival est sur  : De Tribus Porcellis et ISTA, groupe allemand de Hip Hop latin, avec Tu Romane, Abiit, Odi et Amo et quelques autres (cf. FELG 2009, avec le Petit Chaperon Rouge en latin et Poenulus de Plaute avec masques)!

Industriels, Publicitaires, Economistes, rejoignez-nous pour notre "Point Métier".

Pourquoi le "Point Métier" ? Pour répondre à la fameuse question "à quoi ça sert ? Où ça conduit, l'étude des langues anciennes ou des lettres tout court ?". Tout en sachant et en rappelant que "science sans